⚖️

Cash Book vs Goodbudget (2026): Obálky vs Hlasové zaznamenávanie

Autor 02apps studio · Zverejnené 12. septembra 2026 · Aktualizované 12. septembra 2026

Rýchla odpoveď

Goodbudget a Cash Book riešia dve odlišné časti toho istého problému. Goodbudget je systém obálkového rozpočtovania pre iPhone, Android a web, ktorý funguje na báze spoločného účtu domácnosti: napĺňate virtuálne obálky a zaznamenávate do nich výdavky. Ponúka bezplatnú verziu s 10 obálkami a 1 účtom, alebo Premium za 10 $ mesačne či 80 $ ročne so synchronizáciou bánk v USA. Cash Book je aplikácia výhradne pre iPhone zameraná na rýchlosť zaznamenávania: poviete, čo ste minuli, odfotíte bloček alebo necháte Apple Pay automaticky zaznamenať platbu. Všetky dáta sú uložené v telefóne a nepotrebujete žiadny účet. Goodbudget si vyberte, ak potrebujete zdieľať obálky s partnerom alebo hľadáte bezplatnú verziu. Cash Book si vyberte, ak je pre vás najťažšie nezabudnúť si výdavky zapísať.

Obálky a partner na spoločnom rozpočte: Goodbudget. Najrýchlejší súkromný záznamník bez účtu: Cash Book. Takmer všetko ostatné na tejto stránke sú detaily vychádzajúce z tejto jednej vety.

Goodbudget je starší a komplexnejší produkt. Metóda obálkového rozpočtovania v App Store od roku 2011, dostupná aj pre Android a web, s bezplatnou verziou, z ktorej mnohé domácnosti využívajúce manuálne zadávanie nikdy nevyrastú, a priemerným hodnotením 4,6 z približne 13 400 hodnotení v USA. Jeho kompromisy sú skôr štrukturálne než nedbalé. Vyžaduje si účet domácnosti Goodbudget. Transakcie sa zálohujú na servery Goodbudget v Spojených štátoch. Rozhranie je len v angličtine. Synchronizácia s bankami je dostupná len pre banky v USA v rámci plánu Premium za 80 $ ročne.

Cash Book je užšie zameraný produkt s jednou myšlienkou: urobiť zaznamenávanie takým rýchlym, aby sa skutočne dialo. Hlas, odfotenie bločku, automatické zaznamenávanie Apple Pay a klávesnica na tri kliknutia – to všetko smeruje do jedného zoznamu, ktorý zostáva vo vašom iPhone. Po 7-dňovej skúšobnej dobe nie je k dispozícii žiadna bezplatná verzia. Žiadna verzia pre web alebo Android. Žiadna synchronizácia s bankou. Žiadne zdieľané rozpočty. Podrobnejšie čítanie o Goodbudget nájdete v recenzii Goodbudget.

Každý fakt o Goodbudget v tomto texte pochádza z ich webovej stránky, popisu v App Store a zásad ochrany osobných údajov, získaných 12. septembra 2026. Otvorené otázky sú uvedené na konci.

Začnite cenou, pretože tá rozhoduje o väčšine z nich

Webová stránka Goodbudget predáva dva plány, Free a Premium, na svojej registračnej stránke. Zoznam nákupov v americkom App Store ukazuje aj niekoľko starších cenových úrovní Plus, ktoré web už neponúka.

Plán	Cena	Čo obsahuje
Goodbudget Free	0 $, označované ako Free Forever	10 bežných obálok, 10 obálok na ročné výdavky, 1 účet, 2 zariadenia, 1 rok histórie, sledovanie dlhov, komunitná podpora. Bez reklám
Goodbudget Premium, mesačne	10 $ na webe; Monthly Premium Plan 9,99 $ v App Store	Automatická synchronizácia bánk (len banky v USA), neobmedzené obálky a účty, 5 zariadení, 7 rokov histórie, e-mailová podpora
Goodbudget Premium, ročne	80 $ na webe; Annual Premium Plan 79,99 $ v App Store	Všetko v Premium
Goodbudget doživotne	Nie je v ponuke
Goodbudget skúšobná doba	Nie je uvedené na registračnej stránke, v App Store ani v popise
Cash Book	7-dňová skúšobná doba, potom 39,99 $ ročne alebo 19,99 $ jednorazovo za doživotie	Hlas, odfotenie bločku, automatizácia Apple Pay, klávesnica, štítky, rozpočty, účty, štatistiky, export do CSV a Excelu, zámok Face ID, ukladanie v zariadení s voliteľnou synchronizáciou iCloud. Po skúšobnej dobe nie je bezplatná verzia

Čítajte riadok s bezplatnou verziou ako zoznam limitov, pretože presne tým je: desať obálok, jeden účet, dve zariadenia, jeden rok histórie. Ak sa zmestíte do týchto limitov, Goodbudget je navždy zadarmo a Cash Book stojí minimálne 19,99 $, a žiadne argumenty o hlasovom zaznamenávaní na tom nič nezmenia. Ak narazíte na jeden z limitov, Premium stojí 80 $ ročne oproti 39,99 $ za Cash Book, pričom na strane Goodbudget nie je nič, čo by sa vyrovnalo jednorazovej platbe 19,99 $.

Tabuľka funkcií

Funkcia	Goodbudget Budget Planner	Cash Book
Hlasové zadávanie	Nie je spomenuté v žiadnom zdroji	Povedzte, čo ste minuli; AI zaznamená sumu, poznámku, štítok a dátum. Pozrite si hlasové zaznamenávanie
Skenovanie bločkov	Nie je spomenuté v žiadnom zdroji	Každý riadok bločku alebo snímky obrazovky sa stane transakciou. Pozrite si skenovanie bločkov
Automatizácia Apple Pay	Nie je spomenuté v žiadnom zdroji	Jednorazová automatizácia v Skratkách zaznamená každé priloženie karty. Pozrite si automatizáciu Apple Pay
Synchronizácia bánk	Len Premium, len banky v USA	Žiadna. Cash Book sa nikdy nepripája k banke
Manuálne zadávanie	Áno, plus plánované transakcie, ktoré automaticky plnia obálky	Klávesnica: tri kliknutia pre bežný záznam
Rozpočty	Obálky: 10 bežných a 10 ročných vo Free, neobmedzené v Premium; prehľady výdavkov podľa obálok a príjmov vs výdavkov	Mesačný alebo týždenný limit, plus rozpočty podľa štítkov s ukazovateľmi priebehu
Účty a čisté imanie	1 účet vo Free, neobmedzené v Premium; sledovanie dlhov s prehľadom splácania	Hotovosť, karty a úspory, jedno číslo čistého imania, prevody. Pozrite si účty a čisté imanie
Viac mien	Nie je spomenuté v žiadnom zdroji	128 mien, nastavenie v Nastaveniach
Export	CSV, len na webovej stránke	CSV a Excel (XLSX) priamo z telefónu v Nastaveniach
Synchronizácia a účet	Vyžaduje sa účet domácnosti; dáta zálohované na serveroch Goodbudget; 2 zariadenia vo Free, 5 v Premium	Žiadny účet, žiadny e-mail. Voliteľná šifrovaná synchronizácia do vášho iCloudu. Pozrite si synchronizáciu iCloud a súkromie
Platformy	iPhone, iPad, Android a webová aplikácia	Len iPhone, iOS 18.6 alebo novší
Jazyky	1 (angličtina) v popise App Store	26; hlas rozumie všetkým hlavným jazykom
História	1 rok vo Free, 7 rokov v Premium	Bez stanoveného limitu

Obe aplikácie odpovedajú na rovnakú otázku: koľko peňazí zostáva tento mesiac na potraviny. Odpovedajú na ňu s inou disciplínou. Goodbudget napĺňa obálky z príjmov skôr, než miniete. Cash Book nastaví limit a odpočítava. Ak je obálková metóda skutočným cieľom, Goodbudget je na to určený nástroj a Cash Book je jej aproximáciou.

Ďalšie dva riadky si zaslúžia pozornosť. Plánované transakcie, ktoré automaticky plnia obálky, nemajú v Cash Book žiadny ekvivalent. A export CSV v Goodbudget funguje cez webovú stránku, nie v aplikácii, čo je dôležitejšie, než sa zdá, keď stojíte v rade pri pokladni.

Ako každá z nich nakladá s vašimi dátami

Goodbudget je cloudový produkt a otvorene to priznáva. Zásady ochrany osobných údajov uvádzajú: „Vaše dáta sú uložené v Spojených štátoch“ a že odoslané informácie „sú zabezpečené pomocou 256-bitového SSL šifrovania na úrovni bánk v zabezpečenom dátovom centre.“ Zásady menujú Amazon Web Services pre ukladanie, Plaid pre agregáciu finančných dát a päť ďalších spracovateľov, pričom uvádzajú: „Vaše osobné údaje sa nikdy nepredávajú ani neprenajímajú nikomu, z akéhokoľvek dôvodu a kedykoľvek.“ Tento posledný riadok je taký jednoznačný, ako len tieto dokumenty môžu byť.

Štítok ochrany osobných údajov v App Store je menej príjemné čítanie. Vývojár v ňom uvádza finančné informácie, e-mailovú adresu, obsah používateľa, identifikátory, nákupy, údaje o používaní, diagnostiku a polohu ako dáta spojené s vami, pričom účely zahŕňajú reklamu alebo marketing vývojára.

Cash Book nemá žiadny server, ktorý by držal vaše transakcie. Žijú vo vašom iPhone a ak zapnete prepínač, vo vašom vlastnom účte iCloud pod šifrovaním Apple. Neexistuje žiadny účet Cash Book. Hlasové nahrávky a fotografie bločkov idú cez relé štúdia k AI modelu na spracovanie a po odpovedi sa neuchovávajú. Žiadne reklamy, žiadny predaj dát, žiadny prístup ku kontaktom alebo polohe a zámok Face ID alebo Touch ID v Nastaveniach. Úplné zásady sú na stránke o súkromí.

Kto by si mal vybrať Goodbudget

Rozpočtujete s partnerom. Jeden rozpočet domácnosti na dvoch alebo viacerých telefónoch a webe – nedávne recenzie v App Store to označujú za hlavný dôvod, prečo páry pri aplikácii zostávajú roky. Cash Book tu nemá riešenie.
Chcete konkrétne obálkovú metódu: naplniť obálky z príjmov, míňať z nich a vidieť, čo v každej zostáva.
Používate Android, iPad alebo prehliadač, alebo medzi nimi prechádzate.
Desať obálok a jeden účet pokrývajú váš život.
Bankujete v USA, chcete synchronizáciu s bankou a zaplatíte za ňu 80 $ ročne.
Splácate dlhy a chcete mať prehľad o splácaní vedľa rozpočtu.

Kto by si mal vybrať Cash Book

Vec, ktorá vás doteraz zradila, je samotné zaznamenávanie. Radšej poviete „12 eur obed“, než by ste plnili obálku, a necháte platby Apple Pay zaznamenať automaticky.
Nechcete žiadny účet, žiadny e-mail a žiadny server, ktorý by držal vašu históriu.
Míňate vo viacerých menách; Cash Book podporuje 128.
Angličtina je pre vás problém. Cash Book ponúka 26 jazykov rozhrania.
Chcete export do CSV alebo Excelu priamo z telefónu.
Radšej zaplatíte 19,99 $ raz než 80 $ ročne a nepotrebujete synchronizáciu s bankou ani zdieľaný rozpočet.

Vyberáte si metódu skôr než aplikáciu? Ako sledovať výdavky na iPhone vysvetľuje, čo zaznamenávať a ako často, bez ohľadu na to, aký nástroj si nakoniec vyberiete.

Čo sme nedokázali overiť

Z vlastných materiálov Goodbudget, získaných 12. septembra 2026, zostávajú tieto body otvorené:

Či má Premium skúšobnú dobu a ako dlho trvá. Ani registračná stránka, ani stránka v App Store, ani popis ju neuvádzajú.
Ktoré zo starších cenových úrovní Plus v App Store (5,99 $ až 7,99 $ mesačne, 49,99 $ až 69,99 $ ročne) sa dajú v aplikácii stále kúpiť. Web predáva len Free a Premium.
Hlasové zadávanie, skenovanie bločkov, automatizácia Apple Pay, widget a aplikácia pre Apple Watch. Nič z toho nie je spomenuté; dve nedávne recenzie sa na widget pýtajú.
Podpora viacerých mien. Nie je spomenutá v žiadnom zdroji, ktorý sme získali.
Výslovné vyhlásenie v centre pomoci, že účet je povinný. Registračný proces a zásady ochrany osobných údajov to naznačujú a jedna nedávna recenzia opisuje neschopnosť zaregistrovať sa, ale samotné centrum pomoci sme neskúmali.

Strana Cash Book v tomto zozname je kratšia a konečná: žiadna synchronizácia s bankou, žiadne zdieľané rozpočty, žiadna aplikácia pre Android alebo web, žiadny widget, žiadna aplikácia pre Apple Watch. Sú to absencie zo zámeru, nie medzery v našom výskume, a táto stránka sa nebude tváriť inak.

Získajte Cash Book v App StoreZadarmo na 7 dní. 19.99 $ jednorazovo za doživotný prístup.

Často kladené otázky

Je Goodbudget zadarmo?

Áno, s obmedzeniami uvedenými na ich registračnej stránke. Bezplatná verzia (Free Forever) obsahuje 10 bežných obálok, 10 obálok na ročné výdavky, 1 účet, 2 zariadenia, 1 rok histórie, sledovanie dlhov a komunitnú podporu. Popis v App Store uvádza, že je bez reklám. Verzia Premium za 10 $ mesačne alebo 80 $ ročne pridáva neobmedzený počet obálok a účtov, synchronizáciu s bankami v USA, 5 zariadení a 7 rokov histórie.

Synchronizuje sa Goodbudget s mojou bankou?

Iba vo verzii Premium a len pre banky v USA; registračná stránka uvádza automatickú synchronizáciu bánk s poznámkou, že ide len o banky v USA. Nedávne recenzie v App Store spomínajú problémy s prepojením účtov alebo výpadky synchronizácie, pričom transakcie sa niekedy objavia až po niekoľkých dňoch. Cash Book sa k banke nikdy nepripája; namiesto toho využíva jednorazovú automatizáciu v Skratkách pre Apple Pay, ktorá zaznamená platbu kartou ihneď po jej uskutočnení.

Potrebujem na používanie Goodbudget účet?

Goodbudget je postavený na koncepte účtu domácnosti. Transakcie sa zálohujú na servery Goodbudget, zásady ochrany osobných údajov odkazujú na e-mailovú adresu spojenú s vašou domácnosťou a produkt začína výzvou na registráciu alebo prihlásenie. Nenašli sme stránku centra pomoci, ktorá by túto požiadavku výslovne uvádzala. Cash Book nemá žiadny účet, registráciu ani e-mail.

Dokáže Goodbudget zaznamenať výdavky hlasom alebo z bločku?

Podľa popisu v App Store, webovej stránky ani zásad ochrany osobných údajov Goodbudget túto funkciu nemá; popisujú len manuálne zadávanie, plánované transakcie a synchronizáciu s bankou. Žiadny z týchto materiálov nespomína hlas, skenovanie bločkov ani automatizáciu Apple Pay. Cash Book bol postavený práve na týchto troch pilieroch: tlačidlo mikrofónu, tlačidlo fotoaparátu a jednorazová automatizácia v Skratkách, pričom na všetko ostatné slúži klávesnica.

Ktorá aplikácia je lacnejšia?

Ak vám stačí bezplatná verzia Goodbudget, potom Goodbudget, keďže Cash Book po 7-dňovej skúšobnej dobe nemá bezplatnú verziu. Ak potrebujete Premium, Goodbudget stojí 80 $ ročne na ich webe (79,99 $ v App Store) oproti 39,99 $ ročne za Cash Book, ktorý navyše ponúka doživotný prístup za jednorazový poplatok 19,99 $. Goodbudget žiadny doživotný plán neponúka.

Kde každá aplikácia ukladá moje dáta?

Zásady ochrany osobných údajov Goodbudget uvádzajú, že vaše dáta sú uložené v Spojených štátoch a na ukladanie využívajú Amazon Web Services a na agregáciu bankových dát službu Plaid. Cash Book uchováva transakcie vo vašom iPhone s voliteľnou šifrovanou synchronizáciou do vášho vlastného účtu iCloud a nemá žiadny server, ktorý by držal vašu históriu. Hlasové nahrávky a fotografie bločkov sú spracované AI modelom a následne sa neuchovávajú.

Zdroje